Entrevista a Awais Qarni, organizador de la “Campaña Revolucionaria de Ayuda y Protesta por las Inundaciones” en Pakistán

“Habrá resistencia, habrá movimientos de masas y de la clase obrera”

Pakistán está viviendo una catástrofe humanitaria. Una tercera parte del país ha sufrido los estragos de un temporal que no cesa, ya que en la zona meridional temen nuevas inundaciones tras la crecida de algunos ríos. Miillones de personas se han visto damnificadas. Las derivas de este desastre son clasistas, golpean a los de abajo, sobre todo. La organización revolucionaria “The Struggle”, sección nacional de la LIS, impulsa una audaz campaña de ayuda material y autoorganización popular en todo el inmenso país. En estas páginas publicamos un tramo de la entrevista completa, que puede leerse en la web de la Liga Internacional Socialista (https://lis-isl.org/) a Awais Qarni, coordinador de la campaña mencionada.

M.R. Cuéntanos el panorama actual de las consecuencias de las inundaciones en Pakistán.
Awais Qarni: Debemos entender que estas inundaciones repentinas son causadas por el inusual período del monzón. El cambio climático a escala global es la principal causa de estas fuertes lluvias e inundaciones. En la mayoría de las regiones, hubo alrededor de 5 veces más lluvia de lo habitual, especialmente en Sindh y Baluchistán, que arrasó con pueblos y ciudades enteras y destruyó muchas vidas y cultivos. Según expertos internacionales y nacionales, 33 millones de personas se han visto afectadas por estas inundaciones, alrededor del 15% de la población. Los expertos climatológicos afirman que un tercio del país está bajo el agua ahora, un área incluso más grande que el estado de Victoria. Más de 55.000 kilómetros cuadrados están inundados, lo que equivale al territorio de Costa Rica. Hasta ahora han muerto entre 1300 y 1500 personas desde mediados de junio, entre ellas más de 400 niños. La NASA captó imágenes, y analizó que se han derrumbado 150 puentes, puentes que conectan todo el país, un pueblo con otro, una ciudad con otra, incluso provincias. 3500 kilómetros de carreteras han sido destruidos. Se han perdido más de 700.000 cabezas de ganado y dos millones y medio de acres de cultivos y huertas. Un millón de casas ya han sido dañadas y muchas personas han sido desplazadas. Durante las últimas ocho semanas consecutivas hemos tenido precipitaciones. Y aquí no había la infraestructura para manejar toda esa agua y las inundaciones. No hubo planificación en absoluto. No hubo ayuda de emergencia. He visitado una de las zonas más afectadas, se llama Fazilpur, en el distrito de Rajanpur de la región de Saraiki, al sur de Punjab. He visto que, de toda la ciudad, dividida por una carretera nacional que se llama Indus Highway, la parte este de la carretera permanece de alguna manera segura por ahora, aunque se han generado alertas para esas partes; pero las partes occidentales han sido totalmente destruidas. Todo el desarrollo que se ha hecho en estos 20 o 30 años en cuanto a casas y negocios y cultivos, se ha desvanecido. La gente ha instalado carpas en los caminos, hay historias desgarradoras sobre las condiciones de las personas que están viviendo allí, en los caminos, con sus familias.

Algunos tienen ganado y niños con ellos. No tienen instalaciones ni ningún proceso de rehabilitación en todas esas regiones. De K. N. Shah de Sindh a Harnai de Baluchistán, a Matta de KPK, la situación es similar en todas partes. Las tribus de la cordillera de Suleiman, que divide Punjab y Baluchistán, están totalmente destruidas por estas inundaciones. Esta es una de las regiones más primitivas. La mayoría de la gente aquí depende del ganado. No hay industria u otras fuentes de sustento. Básicamente son tribus primitivas autosuficientes que han estado viviendo allí durante cientos de años y de alguna manera se las han arreglado. Muchos de ellos ni siquiera han visto la gran ciudad de la zona. Pero estas inundaciones han causado una situación muy desastrosa allí. En esas áreas, no son sólo las inundaciones, sino que en las tierras bajas el agua de la inundación también ha traído toneladas de lodo. Hay alrededor de 20 pueblos que no se ven porque sus casas y cultivos están sumergidos bajo 2 o 3 metros de lodo. Hay imágenes en las redes sociales que muestran edificios de dos pisos que ahora quedan con un sólo piso, hay imágenes muy perturbadoras de las personas que han muerto allí. No hay ninguna institución de gobierno en el área, no hay administración de ciudad ni de distrito, no hay representación política o administrativa en los sitios que han sido destruidos por las inundaciones. Los informes sugieren que 110 distritos se han visto afectados por estas inundaciones. Ha habido alrededor de 10 mil millones en daños. Debido a esto, no hay vegetales, ni granos, ni alimentos en absoluto en las áreas afectadas por las inundaciones.

Los precios se han disparado. Las cebollas que solían costar entre 30 y 50 PKR el kg ahora se venden en las zonas afectadas por las inundaciones a alrededor de 500 PKR el kg. Algunas áreas han sido desconectadas debido a los daños en la carretera y no ha llegado nada de ayuda del gobierno ni la administración. Pero hay algunos estudiantes que los han alcanzado cruzando las montañas en sus bicicletas, llevando algunas raciones. Solían hervir los granos y comerlos, pero ahora esos recursos se están agotando y necesitan atención de emergencia. No hay más carpas disponibles. Hay una situación con los mosquitos, debido al agua de la inundación. Estas áreas afectadas por las inundaciones son pueblos pobres en el sur de Punjab, Sind, KPK y Baluchistán. La mayoría de la gente trabaja en el campo, hay círculos de negocios sobre los que pueblos enteros basan su economía política. Ahora bien, si los cultivos se ven afectados, se reflejará en los próximos días en toda la vida social de estos pueblos, y habrá una seria amenaza en los próximos días, incluso en aquellas zonas que por ahora se han salvado. El otro problema es que, además de todos los daños, hay una situación médica grave. La malaria, la diarrea, las enfermedades dérmicas y otras pequeñas enfermedades se están extendiendo muy rápidamente entre los niños y las mujeres especialmente. He leído un informe que dice que debido a que estas son áreas atrasadas y sus circunstancias y normas sociales tribales, las mujeres no pueden pedir cosas fácilmente. La BBC informó que las mujeres en las áreas afectadas por las inundaciones que ahora están en las carreteras y encontraron un refugio, no están bebiendo la cantidad de agua necesaria. No están comiendo mucha comida. Lo están racionando, porque no hay instalaciones con baños y las mujeres y las niñas no pueden ir al baño a la intemperie. Esto está causando enfermedades estomacales y estreñimiento. También hay problemas con el ciclo de la menstruación. Nuestros amigos y estudiantes universitarios se están enfocando en proporcionar, además de alimentos, carpas y medicamentos, específicamente productos para la menstruación y la higiene femenina a las áreas afectadas por las inundaciones.

M. R. ¿Cuáles son las razones que llevan a este desastre?

Awais Qarni: Las razones de esta situación de inundaciones son bastante claras en la medida en que entendemos que el calentamiento global está provocando fenómenos meteorológicos sin precedentes en todo el mundo. Vemos incendios forestales en el Amazonas, Australia y otras partes del mundo. Hace solo unas semanas, hemos estado discutiendo que hay olas de calor en Gran Bretaña y, por otro lado, tenemos inundaciones repentinas en Pakistán. Todo está relacionado con la crisis climática en su conjunto y la crisis del capitalismo. Se ha informado que Pakistán se encuentra entre los diez países más afectados por el cambio climático desde el año 2000. Mientras tanto, según la ONU, Pakistán es responsable de sólo el 1% de las emisiones globales de carbono. Justo antes del monzón y toda esta situación de inundaciones, también hemos visto olas de calor en Pakistán. Hicieron alrededor de 50 grados centígrados en ciertas áreas. Hemos visto 54 grados registrados en una zona que ahora es una de las más afectadas por las inundaciones, Dadu, Sindh. Pakistán tiene alrededor de 7000 glaciares que se están derritiendo. El país probablemente tiene la mayor cantidad de hielo glacial que se encuentra fuera de las regiones polares. Y el calentamiento ambiental y las recientes olas de calor han precipitado varias inundaciones glaciales en la parte norte del país. La combinación de lluvia y agua de deshielo ha convertido las laderas en torrentes. Incluso el secretario general de la ONU, Antonio, en una de sus entrevistas dijo que no debemos dormir caminando hacia la destrucción ambiental. Pero es toda una realidad que todas estas cosas están interconectadas y es el afán imperialista por las ganancias lo que ahora está causando la pérdida de vidas en Pakistán y otras partes del mundo. Hay un informe que muestra que las personas que viven en puntos críticos como el sur de Asia tienen 15 veces más probabilidades de morir a causa de la crisis climática. Además, no es solo el calentamiento global; eso, por supuesto, es una realidad y un factor importante, pero países como Pakistán tampoco tienen ninguna infraestructura para responder a tales calamidades. A los estudiantes se les enseña que Pakistán tiene el mejor sistema de riego por canales del mundo que fue construido por el Raj británico. Pero ahora que el sistema de siglos de antigüedad se está derrumbando, no se mantuvo ni se desarrolló. Necesita enormes reservas de riqueza estatal. Toda la infraestructura que se desarrolló durante la era del Raj británico se está derrumbando ahora. La administración del país y los partidos políticos y el sistema, nunca responden con seriedad a estos desastres. Hemos visto el desastre de la inundación de 2010 que afectó a 20 millones de personas en ese momento.

Hemos visto el evento más trágico en la historia de Pakistán, el terremoto de 2005, en Cachemira. Pakistán no ha construido ninguna infraestructura en todos estos años. Por el contrario, la élite gobernante solo está saqueando los recursos. Son básicamente títeres de los imperialistas y solo mantienen sus bolsillos llenos. Puedes entender la ironía de que el ex primer ministro Imran Khan, de Pakistan Tehreek e Insaf, que no es diferente ni tiene tendencias menos neofascistas que Trump, Modi o Bolsonaro, en una de sus entrevistas, respondió que después de estas inundaciones, el suelo será más fértil. Esta lógica es inexplicable. Es estupidez en otro nivel, es como decir que, para controlar a la población, tienes que acabar con la población. Por otro lado, los partidos gobernantes solo están haciendo sesiones de fotos en las áreas afectadas por las inundaciones. Los representantes políticos locales están almacenando los paquetes de ayuda en sus guaridas. Se burlan de las miserias del pueblo. No han respondido directamente a ninguna de las áreas afectadas, y están haciendo apelaciones internacionales y recibiendo grandes cantidades de ayuda de las Naciones Unidas, Estados Unidos, China, el Reino Unido y muchos países. Pero como sabemos, no tenemos registros de la ayuda que ingresó a Pakistán en 2010 y 2005. Y debemos entender que el 70% de la economía de Pakistán es la economía en negro. Y todos estos tipos de saqueo representan esa parte de la economía. Esa economía también tiene una gran participación en la política. Es un aspecto trágico de la política y las masas se están alejando de este tipo de política. Hay un ambiente político disputado en Pakistán. Las instituciones estatales están luchando entre sí, los partidos políticos están luchando entre sí y Pakistán está al borde del colapso económico. Durante este período, el FMI les entregó un paquete de rescate una vez más, por miles de millones de dólares. Entonces debemos entender que el FMI y todas las deudas que están acumulando, son básicamente la trampa de la deuda en la que nosotros, la clase trabajadora, nos estamos metiendo cada vez más. Las cadenas del imperialismo y el capitalismo se están apretando a través de estas trampas. Incluso el Primer Ministro Shahbaz Sharif dijo en una entrevista que sin el permiso del FMI no podemos ni estornudar. Esto muestra lo indefensos que están al mando de los poderes reales. El capitalismo y el declive del capitalismo es la principal causa de todos estos desastres. Hay muchos países en el mundo donde llueve mucho más cada año. Se puede planificar. Incluso en un Estado obrero pueden ocurrir calamidades, pero con la planificación y la contemplación de la vida de las personas por encima de la lujuria de las ganancias, las cosas se pueden manejar con pérdidas mínimas. Pero aquí, han hecho represas y ahora están todas rotas, especialmente en Baluchistán. El problema está en el sistema y los gerentes del sistema. Son tan codiciosos y de tan mal corazón que no pueden pensar en las miserias de la gente común. Su sistema sólo funciona de acuerdo con las ganancias y la tasa de ganancias. Este sistema, globalmente, ha superado su fase humana y ahora está provocando desastres, saqueos y guerras. Este es el ciclo del capitalismo que ahora vivimos, y debemos romper con este sistema para construir una sociedad que pueda pensar en las necesidades humanas. Debe haber prioridades durante los desastres naturales que puedan salvar a la gente de ellos. La razón y el problema está en el sistema que se basa en la codicia y la explotación de las masas en general.

M.R. ¿Qué programa está planteando The Struggle en estas circunstancias?

Awais Qarni: En estas circunstancias, hemos lanzado una campaña y planteamos ciertas reivindicaciones a través de nuestros folletos y carteles. Se llama “Campaña Revolucionaria de Protesta y Ayuda por las Inundaciones”. Obviamente, sabemos que nadie puede sustituir a las instituciones estatales en una escala tan alta, por lo que tenemos que presionar al Estado para que asuma cierta responsabilidad. Exigimos que todos los recursos del gobierno se utilicen en pie de guerra para rescatar a las personas atrapadas en las inundaciones. La provisión de alimentos y ayuda médica inmediata a las víctimas de las inundaciones, los edificios gubernamentales y otros lugares de lujo de las clases dominantes deben utilizarse para albergar y rehabilitar a las víctimas de las inundaciones sin hogar. Todas las áreas afectadas por las inundaciones deben ser declaradas afectadas por la calamidad, y todas sus facturas de servicios públicos, impuestos y otras obligaciones deben cancelarse, al menos durante un año. Para los estudiantes de las áreas afectadas por las inundaciones, todos los aranceles y otras tarifas deben cancelarse de inmediato. Exigimos que se otorgue alrededor de medio millón de rupias pakistaníes a las familias afectadas por las inundaciones y que el gobierno reconstruya las casas que han sido destruidas por las inundaciones. No podemos dejar a nuestro pueblo, a nuestra clase, a merced de los capitalistas y su sistema. Estamos ejecutando esta campaña que, como su nombre lo indica, es una campaña de ayuda y una campaña de protesta simultáneamente. En la campaña de ayuda, estamos brindando asistencia, especialmente asistencia médica y asistencia higiénica a las mujeres y la ración de alimentos secos a las áreas afectadas por las inundaciones. Hemos establecido una serie de postas médicas y de ayuda en Noorpur, Hajipur y otras áreas adyacentes de Fazilpur, Jamshoro y Bhan Syedabad. En los próximos días vamos a organizar más postas médicas en K.N. Shah, Swat y Nowshera y otros lugares que se han visto afectados.

Proporcionamos bolsas de raciones en Dajal, Hajipur, Umer Kot y las áreas de Kacha. Con las postas médicas podemos ayudar a esas personas en momentos de calamidad. Pero por encima de todas esas cosas, nos estamos enfocando en formar comités con la gente local, porque mucha gente está enviando donaciones, han estado enviando camiones y camiones a las áreas afectadas por las inundaciones y ha habido informes de robos y desperdicio de alimentos. Hacemos hincapié en que estos artículos de ayuda deben ser controlados por los comités locales, ya que la población local sabe mejor a quién deben ir estos artículos, cómo se deben desembolsar los alimentos y artículos excedentes y dónde se debe realizar la posta médica. He estado en Faizarpur, ha habido mucho trabajo de ayuda por parte de organizaciones sociales allí y gente amable está dando donaciones en esas áreas. Pero si te alejas 15 kilómetros de la ciudad principal, no verás paquetes de ayuda. Y se han visto muy afectados en esas áreas. Hay una situación similar en otros lugares. Además, estos comités deben asegurarse de que la institución administrativa del gobierno sea responsable y debe ser presionada para reconstruir las carreteras y los puentes y proporcionar electricidad para que la campaña de ayuda pueda llegar más lejos. Estos son los comités que estamos formando. Hemos formado comités en Fazilpur, Swat, K.N.Shah, Dadu, Hyderabad, Multan, Lahore, Faisalabad, Karachi, Islamabad, Cachemira y se formarán en las áreas de Baluchistán y otras áreas afectadas por las inundaciones. Estamos invitando a otras organizaciones sociales y políticas progresistas a ser parte de esta campaña. Sojhal Dharti Vaas, una organización social en Fazilpur está haciendo un gran trabajo en la ciudad más afectada en estos tiempos difíciles y se unieron a nuestra campaña. De manera similar estamos invitando a los sindicatos y organizaciones de la clase trabajadora a esta campaña. La Campaña de Defensa Sindical de Pakistán y el Movimiento de Empleados, Trabajadores y Pensionistas de Todo Pakistán, que es una alianza de más de 50 sindicatos, por la cual la LIS hizo campaña internacionalmente el 14 de octubre de 2020, también apoyaron esta iniciativa. Estamos invitando a organizaciones de estudiantes progresistas a participar. El Frente de Estudiantes Revolucionarios, la Federación Nacional de Estudiantes de Jammu Cachemira y el Movimiento de Jóvenes Desempleados están trabajando con esta campaña y también estamos invitando a otros. Estamos trabajando en la idea de construir un frente único en todo el país a través de esta campaña y sus demandas. Esta campaña considera que los comités tendrán un papel más importante que desempeñar en los días venideros. Como hemos visto, los desastres también impactan en la conciencia colectiva de las masas. Las masas se resisten a los principales funcionarios de los partidos políticos, no son bienvenidos en las áreas afectadas por las inundaciones. Y la burla de los líderes políticos está siendo expuesta. En este momento, los partidos políticos están realizando actos públicos por su propio bien político, mientras que algunos en el poder están ocupados en meras sesiones de fotos y saqueando la ayuda internacional. Considerando los daños causados ​​por las inundaciones, la escasez de alimentos y la inflación vertiginosa, los próximos días estarían políticamente cargados. La inflación ya ronda el 47%, las inundaciones han destruido el 90% de los cultivos. Estos comités construirán su base y desempeñarán un papel importante. Hay una perspectiva para el movimiento de masas en Pakistán. Hay mucha polarización en el Estado y las otras instituciones y también en la política. Las condiciones del FMI se están imponiendo en Pakistán ahora a mayor escala y el gobierno ha recibido un nuevo paquete de rescate que será un desastre en los próximos días. Habrá resistencia, habrá movimientos de masas y de la clase obrera en Pakistán. Toda la región se verá afectada por este movimiento. Nos estamos enfocando en formar estos comités con nuestros camaradas, nuestros amigos, nuestros simpatizantes y la propia clase obrera. Tienen que intervenir en el momento y desempeñar un papel decisivo, como hemos discutido durante décadas aquí en Pakistán.
Entrevistó: Mariano Rosa

Para Colaborar con la Campaña Internacional / Modalidades

1. Transfiriendo directamente a la cuenta bancaria de la campaña en Pakistán: 
Bank Al Habib Limited (sucursal de Fazilpur)
Titular de cuenta: Muhammad Awais Qarni
Número de cuenta: 00690081003222016
IBAN: PK38 BAHL 0069008100322201
Código Swift Code: BAHLPKKAXXX
2. Comunicándote con el compañero del MST que conozcas y que te acerca este periódico
3. Para enviar mensajes de solidaridad o hacer cualquier consulta, escribir a ligainternacionalsocialista@gmail.com